摘要：美國環境保護署于10月2日宣布，西麥斯集團波多黎各公司（CEMEX de Puerto Rico, Inc）違反清潔空氣法案，因空氣污染問題被處以16萬美元的罰款，并要求該公司出資170萬美元進行污染物排放控制，減少氧化氮等有害物質排放。
10月2日，美國環境保護署宣布，西麥斯集團波多黎各公司（CEMEX de Puerto Rico, Inc）違反清潔空氣法案，因空氣污染問題被處以16萬美元的罰款，并要求該公司出資170萬美元進行污染物排放控制，減少氧化氮等有害物質的排放。
總部位于墨西哥的西麥斯集團（CEMEX）是美國最大的水泥生產商之一，也是國際著名的建筑材料企業。在近期的一次環境保護署檢查中，西麥斯集團對其位于龐塞的設施煙囪進行了測試，其違規行為被環保署發現：在未獲得相關許可的情況下，西麥斯擅自對該水泥窯進行了改裝。而美國清潔空氣法案規定，在對設備進行將顯著增加污染物排放的改動前，相關公司必須獲得許可，并安裝污染控制設備。
美國環境保護署區域行政官Judith A. Enck表示，該水泥廠排放的污染物能夠造成包括呼吸困難，心臟疾病，光化學污染等在內的各種問題。他們已經要求西麥斯立即行動起來，采用先進技術減少污染，讓當地患有哮喘的兒童和其他弱勢群體免受污染物的傷害。
文中提到的龐塞水泥窯系統已經運轉了20多年，是當地主要的氮氧化物排放源。氮氧化物能夠造成地面臭氧和空氣微粒污染，與多種人體不良反應有關。
按照解決方案，西麥斯將給龐塞水泥窯安裝污染控制設備，這將減少氮氧化物年排放量約1423噸。
翻譯&編輯：趙虹旭
